1.涉及到文件如下（注意备份）：
dede/catalog_add.php
dede/catalog_edit.php
dede/templets/catalog_add.htm
dede/templets/catalog_edit.htm
2、新加字段 typenameen
后台执行SQL（前缀默认为dede_ 具体前缀根据自己网站修改）：
alter table `dede_arctype` add `typenameen` char(100) NOT NULL default '';
3、打开dede/catalog_add.php 查找：v5.7在第65行。
在65行typename后面增加【typenameen,】，在66行'~typename~'增加【'~typenameen~',】。
4、打开dede/catalog_edit.php 查找：v5.7在第41行。
在typename='$typename',后面增加一行 【typenameen='$typenameen',】。
5、打开dede/templets/catalog_add.htm 查找：v5.7在252行。
图
在252行换行增加：
<tr>
<td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;"><font color='red'>英文名称：</font></td>
<td class='bline'><input name="typenameen" type="text" id="typenameen" size="30" class="iptxt" /></td>
</tr>
6、打开dede/templets/catalog_edit.htm 查找：v5.7在219行。
图
在219行换行增加：
<tr>
<td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;">英文名称：</td>
<td class='bline'><input name="typenameen" type="text" id="typenameen" size="30" value="<?php echo $myrow['typenameen']?>" class="iptxt" />
(栏目模板里用{dede:field.typenameen /}调用)</td>
</tr>
完成！